CinAFilos


O EVENTO

A primeira sessão de cinAFilos, novo projeto de cinema da AFSP, acontece em março, mês da mulher e da Francofonia. A ideia é exibir filmes francófonos legendados em português, sempre na última terça do mês, às 19h, no Teatro Aliança Francesa. As sessões serão gratuitas e os ingressos podem ser retirados 30 minutos antes no local.  

O projeto propõe que o público participe da escolha do filme – serão publicadas no Instagram @aliancafrancesa informações sobre dois filmes e uma votação será lançada. O filme que tiver mais votos será exibido no mês seguinte. 

Os dois filmes escolhidos para a primeira batalha têm uma temática centrada na mulher e na economia do cuidado. Um deles, “Levantem-se, mulheres!”, é um documentário realizado por François Ruffin, jornalista, cineasta e político francês, que mostra a uma luta pela aprovação na Câmara de leis que regulamentem trabalho de cuidadoras em geral, que possuem um trabalho invisível e precarizado. Já o segundo, “A vida doméstica”, é uma obra de ficção de Isabelle Czajka que mostra o cotidiano de uma mulher, mãe de família, dona de casa, morando num subúrbio onde moram outras mulheres como ela, que largaram seu trabalho para estar em casa cuidando de todos.  

Em março, por ser a primeira edição, a votação acontece dia 14/03 pelo stories do Instagram e, na semana anterior ao pleito, o público pode conferir também na mesma rede social todos os detalhes dos filmes, para votar consciente! 

Já para as edições subsequentes, a votação será aberta no dia da sessão do mês anterior e fica 24 horas no ar, enquanto durar o stories.  

Essa iniciativa é possível graças ao apoio do Institut Français e da Cinemateca da Embaixada da França no Brasil.


La première session de cinAFilos, le nouveau projet cinématographique de l’AFSP, a lieu en mars, mois de la femme et de la francophonie. L’idée est de projeter des films francophones sous-titrés en portugais, tous les derniers mardis du mois, à 19h, au Teatro Aliança Francesa. Les séances seront gratuites et les billets pourront être récupérés 30 minutes à l’avance sur place.

Le projet propose que le public participe au choix du film – des informations sur deux films seront publiées sur Instagram @aliancafrancesa et un sondage sera lancé. Le film avec le plus de votes sera projeté le mois suivant.

Les deux films choisis pour la première bataille ont un thème centré sur les femmes et l’économie des soins. L’un d’eux, « Debout, femmes ! », est un documentaire réalisé par François Ruffin, journaliste, cinéaste et homme politique français, qui montre une lutte pour l’approbation à la Chambre des lois qui réglementent le travail des soignants en général, qui avoir un travail invisible et précaire. La seconde, « A vida domestic », est une fiction d’Isabelle Czajka qui montre le quotidien d’une femme, mère de famille, femme au foyer, vivant dans une banlieue où vivent d’autres femmes comme elle, qui ont quitté leur emploi pour être à la maison en prenant soin de tout le monde.

En mars, comme il s’agit de la première édition, le scrutin aura lieu le 14/03 via des stories Instagram et, dans la semaine précédant l’élection, le public pourra également consulter tous les détails des films sur le même réseau social, pour voter consciemment !

Comme pour les éditions suivantes, le vote s’ouvrira le jour de la session du mois précédent et restera à l’antenne pendant 24 heures, jusqu’à la fin des stories.

Cette initiative est possible grâce au soutien de l’Institut Français et de la Cinémathèque de l’Ambassade de France au Brésil.

Informações Gerais

Data: 28.03.2023 às 19h (2:00)

Local:  Teatro Aliança Francesa – Rua General Jardim, 182, Vila Buarque, São Paulo/SP 

Entrada franca (210 vagas)

Idioma: Francês (legendado em português)